simplemente... increible.. personalmente no me gusta la traduccion de españa. porque tienen mucho acento y cambian las palabras. de las series.. ahora errores como estos son FATALES.. jajajj
los doblajes en latino tb tienen errores pero que me acuerde comoestos.. no...kjajajj
Si me acuerdo de errores en latino en los caballeros del zodiaco.. ahi habia varios.. sobre todo cuando estaban en asgard..

Acabo de ver este tema jaja asi que empiezo por el primero
"Por el poder de Kaito, transformación"
Se cree He-Man? solo le ha faltado decir "Por el poder de GreySkull, ¡yo tengo el poder!" y entonces si que me meo xD

PD: No es la técnica de la pulverización, es el KAME HAME HA coño jaja que traducción de mierda es esa? yo la primera vez que lo ví en español, hace unos cuantos años largos se tradujo por Desintegrador asi que con eso os lo digo todo xD
KAME HAME HA y punto xD

da para largo hablar de los nombres del kame.....digo...... tambien lo han traducido como onda vital......je......... y sin dudas para el oido lo mejor es el kameeee.....hameee.....hhhhAaaAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!!!!

Caramba, qué afluencia. Hasta hemos llegado a la página 2. En breve, más.

joder es ganas de sacarle fallos al mejor anime k hay y abra -.-

No me voy a meter en discusiones sobre si es el mejor o no, pero el doblaje deja mucho que desear. ¿Me estás diciendo que lo de Goku/He-Man son ganas de quejarse?

no me refiero a k acer esos videos buscandp defectos a dragon ball no le tiene k gustar mucho dragon ball al k lo aga y es el mejor anime para los tiempos k se izo y todos los capiutlos y peliculas k tiene el doblaje esta perfe

Es que el que lo hizo es catalán y está orgullosísimo de su doblaje regional, así que se ha puesto a poner a parir el doblaje castellano, que la verdad es que se presta a ello. ¿Que el doblaje está perfecto? ¿Seguro que hablamos del mismo doblaje? Vuelve a ver los vídeos, anda.

Krilín escribió:

No me voy a meter en discusiones sobre si es el mejor o no, pero el doblaje deja mucho que desear. ¿Me estás diciendo que lo de Goku/He-Man son ganas de quejarse?

Goku/He-Man jajaja es que si coño jaja pero bueno,,,,, yo lo veo en V.O. asiNque jaja
ARRIBA SALVAT! xDDDD

Muy bueno este post.. la verdad que reirse un rato no hace mal a nadie. aparte siempre tenemos la oportunidad de verlo en japones apr alos que les toque doblajes asi de malos...
Adelante Krilin.. sigue subiendo mas.. que estan muy buenos.. ahora si hay en otros doblajes tb...seria bueno...

Bueno chicos .calmados..........no es para armar una pelea por esto..no esta nada mal buscarles los defectos a DB.......... y si soy superultrahiperarchifan de dragon ball y le busco los defectos.......tiene algo de malo eso?? no.......





por cierto........hablando de los doblajes y voces...... no les parece totalmente incoehrente, o como que la voz de goku original (japones) es como muy chillona.......a mi no me gusta esa vos de goku........XD





aclaro qeu hace mucho qeu no veo la saga saijan de dragon ball....... pero por que piccolo no rejenera su braso para esa pelea??? otro error??

por k le iere el braso durante la pelea pero cuando pasa lo regenera

Siento haber tardado tanto, ayer no tuve tiempo de usar Internet. Venga, una muy buena: "Dejaremos que se muera solo". Freezer acaba de atravesarle el corazón a Vegeta, y Goku, supuestamente, le defiende...



No es una cagada garrafal como las otras, pero suena un poco mal. Qué sádico, Goku. Y el pobre Vegeta lo flipa...

Con todo respeto para todos mis amigos españoles,se me hace mucho mejor el doblaje de latinoamerica,parece q en lugra de poner al doblador de Goku pusieron al doblador de He Man.

Bueno, no es totalmente incoherente que sea el mismo. Hoy por hoy, echando un vistazo a los canales de animación del digital + (tengo hermanos pequeños) se reconocen a los dobladores de unas series a otras. De los de DB no he vuelto a saber nada, espero que estén pudriéndose en el peor de los infiernos. Como ves, Son Goku, no tienes que preocuparte por el respeto, ya que nosotros mismos no le tenemos ni el más mínimo.

En fin, vamos a por otra, que esta parece que no ha calado. Aquí, otra de las idas de pinza mayores: "Freezer provoca fuego". Esta clase de cosas me hacen dudar de que realmente hayan traducido esta serie del original. Más bien parece que tengan una breve sinopsis (una sinopsitis) de lo que pasa, y echándole imaginación...