Lo acabo de ver, pero como dice GOHAN, el doblaje lo habrán hecho a lo Rápido. La voz de Chatwin creo que es la misma que la de la peli "The Invisible"...

Alfssj4 escribió:

Ahora la pregunta que uds sabran esas voces son las de la serie? o son otras?? como para saber que nos espera por estos lados.. de america.. gracias....

Creo que ninguna de esas voces son de la serie... Menos mal...

PD: Yo en el tráiler entendí "¡¡Kame Kame Kaaaa!!" en vez de "¡¡Kame Hame Haaaa!!"...

Saludos.

exactamente este fue el posteo en: http://slayersoul.mi-web.es/foro/viewtopic.php?t=33&start=90

Noticias que son muy fuertes que importan si viste la serie de dragon ball doblado en mexico


"Carlos Segundo hizo el Trailer de la pelicula, mas aun no se sabe si el realmente hara la pelicula, eso fue lo que comento en el programa de radio o.o.

otra noticia que debo confirmar
A traves de un excelente contacto, y muy confiable, y del programa de radio de Carlos Segundo, se confirma que este señor dara la voz para PiKoro en la Pelicula de Dragon Ball.

La compañia encargada del doblaje sera Prime Dubb
No se sabe si eligiran a Mario Castañeda para goku. "

danielapucv escribió:

Alfssj4 escribió: danielapucv escribió: Se dice que para america latina Carlos Segundo esta confirmado para la voz de piccolo en el trailer y en la pelicula, lo dijo en una radio. Daniela podrías dar la fuente o conseguir info de esa información? seria genial que eso ocurriera..... gracias... pucv (pontificia univ catolica de valparaiso?? o me equivoco) jajaj sii la misma U xD. Fuente no tengo, porque lo vi en un foro de Buffy , en donde un tipo decia que lo habia escuchado en la radio.

Ok colega de U... habra que buscar por otros lados para ver...quien dobla por estos lados...
En todo caso es mejor ver la peli en ingles y despues verla traducido, asi no se pierde la magia que le da el actor...

Edito:
Ok gracias danielapucv por la info.. ojala que sea.. asi..... y los mismos de la serie hagan el doblaje... (que les qeuda genial en todo caso... no hay como verla en latino...., con el respeto del resto de los dobladores)

Alfssj4 escribió:

danielapucv escribió: Alfssj4 escribió: danielapucv escribió: Se dice que para america latina Carlos Segundo esta confirmado para la voz de piccolo en el trailer y en la pelicula, lo dijo en una radio. Daniela podrías dar la fuente o conseguir info de esa información? seria genial que eso ocurriera..... gracias... pucv (pontificia univ catolica de valparaiso?? o me equivoco) jajaj sii la misma U xD. Fuente no tengo, porque lo vi en un foro de Buffy , en donde un tipo decia que lo habia escuchado en la radio. Ok colega de U... habra que buscar por otros lados para ver...quien dobla por estos lados... En todo caso es mejor ver la peli en ingles y despues verla traducido, asi no se pierde la magia que le da el actor... Edito: Ok gracias danielapucv por la info.. ojala que sea.. asi..... y los mismos de la serie hagan el doblaje... (que les qeuda genial en todo caso... no hay como verla en latino...., con el respeto del resto de los dobladores)

sii, yo en todo caso espero ver la pelicula en VO, despues quizas me vea la version latina, pero es cierto que el doblaje opaca demasiado los guiones

Dani18 escribió:

Lo acabo de ver, pero como dice GOHAN, el doblaje lo habrán hecho a lo Rápido. La voz de Chatwin creo que es la misma que la de la peli "The Invisible"... Alfssj4 escribió: Ahora la pregunta que uds sabran esas voces son las de la serie? o son otras?? como para saber que nos espera por estos lados.. de america.. gracias.... Creo que ninguna de esas voces son de la serie... Menos mal... PD: Yo en el tráiler entendí "¡¡Kame Kame Kaaaa!!" en vez de "¡¡Kame Hame Haaaa!!"... Saludos.

Gracias... amigo.. por los datos....

uhm...pues si haya los dobladores latinos son los mismo k en la serie...yo tb kiero los dobladores españoles d la serie! o si no k se asemejen las voces del anime a los d la peliii o si no mando a : y k a todos xD en fin...la voz d piccolo se ve genial! ( para un piccolo malo) pero para las futuras...k ya es bueno...no se...xD

saludos amigs

Pues yo si voy a verla doblada, y despues quizas NO vea la version VO jejej

Bien, bien... yo que lo he visto en Yahoo y pensaba chivarme ahora... Bueno, está bien. Me ha sorprendido la voz de MUTENroshi, y la de Goku parece muy joven. "Guay". No me importaría que conservaran la voz de Piccolo Junior, siempre y cuando aprenda a hablar (en el anime parecen ents, como demuestran mis vídeos de "cagadas". Hay uno nuevo, pasaos por ahí.)

Pero vamos, encantado.

Que bien por ustedes amigos españoles,esperemos que ya llegue el traler para latinoamerica y que bueno que Carlos Segundo puede que este en la pelicula,pero estoy seguro que cuando escuche el trailer con su voz me voy a emocionar demasiado,y respecto a Castañeda ojala que lo llamaran y si no tal vez para la proxima peli.

Viva Dragon Ball Evolution

Alguien podria hacer el favor de ponerlo en descarga¿?

En cuanto al trailer..la voz al principio del narrador y de roshi es la misma en español y en ingles no ,k raro

Si, el narrador y Mutenroshi son la misma voz.

A mi no me importaria que no usasen las voces del anime, es más, prefiero que no las usen porque yo vi toda la serie en catalan y al verla en castellano se me hace rara; eso sin contar que se inventan todos los nombres de los ataques y aunque eso no sea culpa suya sino del director de doblaje mejor que no los cojan que estan "infectados"

el kame hame ha mu poko kurrao.....

Dani18 que te a parecido el trailer? a mi me a gustado muxo, al final acertaste tu jeje
me parece que han escojido muy bien y para la peli van a quedar genial, pero todavia habra que mirar haber si cambian alguna voz, pero seguro que alguna cambian escepto la de goku.

y la de bulma jeje, por lo k se entiende esta bien, en general me a gustado muxo

Vaya mierda de doblaje sinceramente, una gran mierda, la voz de Goku,,,, dios no, la de Piccolo podría estar mejor pienso yo y la de Roshi,,,, es la voz que doblaba a Hercules, no me jodas colega y nada que decir del kame hame ha, una puta cagada de voz y emoción

Kiur, que quieres es solo un trailer, como dicen por ahi, paso lo mismo que con el de batman y despues nadie se quejo, es muy dificil darle sentimiento en unas escenas de menos de 15 segundos, tengo experiencia en el campo del doblaje y te lo puedo asegurar, ahora que no te gusten los actores de doblaje pues te voy a decir lo mismo que andure dijo:

"todo el mundo critica a justin pero el tio lo borda, dicen que no se parece nada a goku pero de verdad, quien de los actores que vemos a diario se parece a goku"

pues lo mismo pasa con la voz de goku, hay gente que nunca se conforma con el actor o con la voz, tu tienes tu opinion pero queria hacerte comprender esto nada mas, a mi si me a gustado jeje, mola bastante pero claro, tambien se la situacion en la que se graba el trailer y es bastante dificil, aparte que pasa con todos los trailers primerizos.

una cosa, la voz de roshi no es la de hercules, sino me equivoco es la de stephen de kyle XY.