Krilín escribió:

Respecto al vídeo, a los japos se les ve un poco flipados con esto. ¿Os habéis fijado en sus caras mientras ponían el trailer? ¿¿Y el presentador, que hace la Genki Dama?? Más fácil: ¿Lo habéis visto?

Lo que yo no sé es si están poniendo a parir la peli o si están flipaos por lo que han visto porque hay uno que habla como con mala leche..... no sé, si alguien que sepa japo lo subtitula sería de agradecer, la verdad.

Eternalem escribió:

Krilín escribió: Respecto al vídeo, a los japos se les ve un poco flipados con esto. ¿Os habéis fijado en sus caras mientras ponían el trailer? ¿¿Y el presentador, que hace la Genki Dama?? Más fácil: ¿Lo habéis visto? Lo que yo no sé es si están poniendo a parir la peli o si están flipaos por lo que han visto porque hay uno que habla como con mala leche..... no sé, si alguien que sepa japo lo subtitula sería de agradecer, la verdad.

Es verdad, al ke esta a la derecha del presentador parece ke no le ha gustado mucho lo ke ha visto.

Aca una traducción hecha por Bardock un user de Cineactual

min 1:49
"Han cambiado por completo el dragon ball que yo conocia".

De Mutenroshi: "Kamen senin es completamene diferente, han escogido a Chow Yun por ser alguien famoso".

min 2:21
Pregunta: "¿Esto que estan haciendo es la epoca de goku depequeño verdad?"
Repuesta: "Pues si, parece ser que aqui es un alumno de instituto..."

min 2:37
Pregunta: "¿Pero entoces va a tener lugar algun torneo de artes marciales??
Respuesta: "Pues me temo que no, no habra"
Pregunta: ¿eh? "¿no habra?? ¿pero van a salir los saiyajins al menos???
Respuesta: Pues hay muchas preguntas pero hasta que no la veamos no lo sabremos seguro...

min 2:57
de Bulma: "Es un poco diferente, pero es mona (risas)"

Parece que no les ha gustado mucho

J45 escribió:

Aca una traducción hecha por Bardock un user de Cineactual min 1:49 "Han cambiado por completo el dragon ball que yo conocia". De Mutenroshi: "Kamen senin es completamene diferente, han escogido a Chow Yun por ser alguien famoso". min 2:21 Pregunta: "¿Esto que estan haciendo es la epoca de goku depequeño verdad?" Repuesta: "Pues si, parece ser que aqui es un alumno de instituto..." min 2:37 Pregunta: "¿Pero entoces va a tener lugar algun torneo de artes marciales?? Respuesta: "Pues me temo que no, no habra" Pregunta: ¿eh? "¿no habra?? ¿pero van a salir los saiyajins al menos??? Respuesta: Pues hay muchas preguntas pero hasta que no la veamos no lo sabremos seguro... min 2:57 de Bulma: "Es un poco diferente, pero es mona (risas)"

Pues parece ke esos japos saben menos ke nosotros, porke ke nosotros sepamos el torneo si aparece, aunke sea un poco birria.

Si parece que todavia o saben mucho de la pelicula

Si, tambien parece que no saben mucho o nada de la pelicula, por ahi un pregunta si van a salir los saiyajins jajaja...

mmm sera asi. esa traduccion? y porque solo esta una parte?? ahora que pregunte por los saiyayins? estan mas perdidos que nosotros.. jajajaja
Bueno esperemos uqe salga la traduccion del video.. auqneu por las caras se puede ver que lo tomaron mas o menos...

Es increíble, no tienen ni pajolera idea. Acaban de decir que es la etapa Goku niño y preguntan por los saiyans. Bueno, tienen derecho, pero en la tele queda algo mal. Están más perdidos...

como no lo traduzcais yo no m entero de lo q dicen en el video

hombre, dicen por ahi que estan decepcionados pero yo he estado mirando la traduccion y viendo el video y no se los ve decepcionado , lo que pasa que el tio que sale en la pantallita de abajo (el que tiene cara de flipado) es el que esta mas sorprendido y perdido por k ha visto como han hecho a goku de mayor y esas cosas, el resto el presentador, el viejo ese de las gafas, la tia y el resto no dicen nada, como dice el presentador "habra que esperar a ver toda la pelicula por k todavia hay muxas preguntas".

Si se fijan, al final del video el presentador quiere lanzarle una genkidama a no se quien, a lo mejor a la fox por cambiar tantas cosas jaja

nakason escribió:

como no lo traduzcais yo no m entero de lo q dicen en el video

Si hoy no lo traducen, a ver si para mañana tenemos la traducción, ya que el video ha sido conseguido por un chico que vive en Japón y ha traducido lo que el ha creido más relevante.

Antes o después tendreis la traducción, no desespereis.

Saludos!

drjcb escribió:

nakason escribió: como no lo traduzcais yo no m entero de lo q dicen en el video Si hoy no lo traducen, a ver si para mañana tenemos la traducción, ya que el video ha sido conseguido por un chico que vive en Japón y ha traducido lo que el ha creido más relevante. Antes o después tendreis la traducción, no desespereis. Saludos!

Bien...

drjcb escribió:

nakason escribió: como no lo traduzcais yo no m entero de lo q dicen en el video Si hoy no lo traducen, a ver si para mañana tenemos la traducción, ya que el video ha sido conseguido por un chico que vive en Japón y ha traducido lo que el ha creido más relevante. Antes o después tendreis la traducción, no desespereis. Saludos!

Excelente muchas racias drjcb... olle te has dado cuernta que tu eres el que tiene el rango más alt de todos los foreros??? xD (claro que lo sabes) olle cual es el rango más alto de todos??'