Por qué esperar, entonces. Vamos, pues, allá.
Capítulo 13
En medio de un campo, un hombre avanza con cautela y una escopeta hacia un enorme cráter. Se asoma.
HOMBRE: ¿Qué es eso?
Es la cápsula. Se abre. Sale una criatura que parece un hombre, pero es distinto. Es enorme y musculoso, tiene una cola peluda y luce una pobladísima y despeinada melena negra. Lleva una especie de armadura ligera con hombreras y un aparato en el ojo izquierdo.
RADITZ (Porque es él, evidentemente): La Tierra.
HOMBRE: ¿Quién... quién eres tú?
Raditz sale del agujero flotando.
RADITZ: Así que los habitantes de este planeta siguen vivos. Estúpido Kakarotto...
HOMBRE: ¡No te acerques! ¡Estoy armado!
RADITZ: Fuerza de combate... cinco. Qué basura.
HOMBRE: ¡He dicho que no te acerques!
Le dispara. Raditz detiene el perdigón con dos dedos ante el espanto del hombre, y se lo tira con la misma velocidad que si lo hubiera disparado, matándole al instante.
RADITZ: Qué pesado.
Se eleva en el aire. Se lleva los dedos al aparato.
RADITZ: ¿Dónde estás... Kakarotto?
Estadio del Gran Torneo. La gente empieza a irse, y los luchadores abandonan el tatami para ir a recuperarse a sus casa. Goku y sus amigos van en grupo. Les aborda Sifu Norris.
SIFU: ¡Enhorabuena, Goku!
GOKU: Maestro Norris. Gracias. Un gran Torneo, ¿lo organiza usted?
SIFU: Yo y el resto de la Orden. Lo hacemos desde hace varios años, pero nunca había visto nada así. ¿Tu contrincante era...?
ROSHI: No hay de qué preocuparse, Maestro. Le saludo.
SIFU: Roshi. Has hecho un buen trabajo con estos muchachos.
ROSHI: Me honra, Maestro. Nos veremos.
YAJIROBE: Eh, vosotros, no peleáis mal. Habéis quedado muy bien, pero si os hubiera tocado conmigo no hubierais durado tanto.
TEN SHIN HAN: ¡Pero si te han eliminado en la primera ronda!
YAJIROBE: Es que estaba utilizando mi la fuerza adecuada para el nivel normal, pero hubiera podido sacar más. El tal Piccolo me ha pillado desprevenido. ¡Y eso que no he podido usar mi katana!
GOKU: Claro. Espero que volvamos a vernos. Es un placer.
YAJIROBE: Lo mismo digo.
KRILÍN: Ten Shin Han, Chaoz, ¿por qué no os coméis esto?
CHAOZ: ¿Qué son?
KRILÍN: Judías mágicas. Sacian el hambre durante diez días (la de Goku, durante uno o menos), curan todas las heridas y reabastecen totalmente de energía.
TEN SHIN HAN: ¿De dónde han salido?
KRILÍN: Las cultiva el Duende Karin, de la Torre de Karin. Es un maestro fantástico, tendríais que entrenar con él. Pero es muy selecto con sus aprendices.
CHAOZ: ¿A ver?
GOHAN: Papá, has estado increíble. ¡Apenas podía verte! ¡Le has hecho pam, y luego fum, y luego zaaaas, y le has ganado!
CHICHÍ: Di que sí, Gohan.
ROSHI: ¿Has saciado tu hambre de lucha?
GOKU: No del todo. No sé, querría haber luchado más en serio, una auténtica pelea a vida o muerte.
BULMA: Ya lo era. Y has sido tú el que ha decidido no matarle.
GOKU: Porque sabía que no debía, pero en realidad tenía ganas. Y además estaba lo de Kami-sama. No sé, supongo que queda algo de Ozaru en mí. Ojalá hubiera un adversario contra el que pudiera luchar muy en serio y sin reglas.
ROSHI: La ética es universal, Goku, no encontrarías unas circunstancias en las que no fuera válida. Puede que a Ozaru no le importara, pero precisamente por eso era malvado.
GOKU: Vaaaale...
BULMA: Eh, ¿de qué te quejas? ¡Has ganado el Torneo! ¡Mira a la gente, te admiran!
Goku mira a la gente. Le rehuyen la mirada, se apartan de él. Recuerdan los ojos rojos y los colmillos.
GOKU: Más bien diría que me tienen miedo. No es que me importe, pero... está claro que yo no pertenezco a este mundo.
KRILÍN: Pero perteneces al nuestro, Goku. Eso debería bastarte.
CHICHÍ: Bueno, yo me voy a casa. Tengo tareas que hacer. ¿Qué hacéis vosotros?
YAMCHA: ¡Irnos a Kame House a celebrarlo! Goku, ¿te pasa algo? Estás muy serio.
GOKU: No, nada, es que creía notar algo... sí, Gohan y yo nos vamos un rato con vosotros.
ROSHI: Ten, Chaoz, ¿os venís?
TEN SHIN HAN: Lo siento, pero no. Aunque hayamos abandonado a nuestro Maestro, no podemos irnos con vosotros sin más. Así que nos vamos. Esperamos veros pronto.
BULMA: ¡Pásate a verme alguna vez!
YAMCHA: ¡Pero bueno!
CHAOZ: ¡Adiós a todos!
Se van volando.
YAMCHA: Ellos también vuelan.
ROSHI: Dicen que tampoco es muy difícil, es cuestión de controlar el ki. Su escuela se especializa mucho en eso.
Kame House.
BULMA: Goku, ya se que acabas de comer una judía mágica, pero esto no es normal. ¡No estás comiendo nada!
GOKU: Es que siento algo... extraño. Una gran energía.
De nuevo con Raditz.
RADITZ: Fuerza de combate... 322. Por allí. ¿Será Kakarotto?
Se pone en marcha volando a toda velocidad.
Piccolo acaba de llegar a un yermo y se ha subido a lo alto de una roca, meditabundo.
PICCOLO: ¿Pero qué...? ¡Es a fuerza...!
Raditz se acerca volando hacia él.
_________________