Alguien de mis compas (amigos,panas, etc) se acuerda de el primer doblaje de dragon ball para latinoamerica, donde goku no era goku sino zero?? por si no, ahi les va:






cabe mencionar que no solo a goku le cambiaron el nombre, clachen los demas cambios jeje:


espero que les haya hecho recordar de los pininos de dragon ball en latinoamerica.

que opinan de esto??

Lo de "Zero" no tiene nada que ver con el doblaje latino... lo que pasa es que en la canción del opening en inglés cantan "Zero is our hero", pero sin referirse a Goku ni a nadie, simplemente es parte de la letra tan absurda que le pusieron a la canción cuando la doblaron al inglés (escúchenla toda, la letra no tiene sentido, parece que está hecha para encajar con los tiempos y el ritmo y ya)

Y el otro capítulo que has puesto, donde le cambian el nombre a Yamsha... pues con decirte que nunca había escuchado ése doblaje. Suena latino, pero no es el doblaje que hacía Intertrack (la compañía que dobló DB en México para latinoamérica), ya que yo he visto ese mismo episodio con las voces latinas originales y a Yamsha se le llama Yamsha.

Me pregunto qué hubiera pasado si los latinoamericanos hubierais seguido con ese doblaje. ¡Qué difícil sería entenderse! Como si no tuviéramos ya bastante con las legiones de Kaiosamas, Kaitos, Reyes Kai, señores Kaio... por poner un ejemplo. Claro que muy pocos españoles aquí decimos "Songoanda" y otras blasfemias de la convicta Álvarez...

Que bueno que se cambio el doblaje

asi ya lo habia leido goku era ZERO...bulma...LENA...y krillin CACHITO
Jajajaj

eeeh??? No me acuerdo de ese Doblaje... Enserio Aqui en venezuela que fue uno de los primeros en transmitirlo Jamas Lo Transmitieron esa Version Pero a Mi Parecer Creo que es La Version Latina De USA Que La transmitieron por el Canal Latino De Alla en Epocas de DB ... Tiene Algo de Sentido No?

holy shit!! nunk supe d ese doblajela vd O_O, y no se si tenga algo k ver pero recuerdo k la primera vez k vi dragon ball se me hacian escenas diferentes osea no k ahora la censuren algunas partes si no k tmb recuerdo otro tipo d escenas distintas

PD:alguien sabe donde conseguir escenas sin censura d dragon ball pk solo en el manga puedo verle las tetas a bulma T_T

En la letra de la cancion creo que dicen "Seven Dragonballs"

de hecho nunca las vi en la tele, segun creo son ovas, hace ya unos ayeres, cuando tenia como 7 años descubrí db por primera vez cuando con mis primos rentamos en un video club las aventuras de zero, esa peli resultó ser Una eventura Mística... yqa despues descubrí eso.

skailiturr escribió:

En la letra de la cancion creo que dicen "Seven Dragonballs"

exacto, dice ''seven dragon ball, get the dragon balls'' en el primer verso

Esa versión infumable la pasaban en el Canal 7, el Estatal de Argentina en un programa de videojuegos jaja. Me acuerdo.... fue mi primer contacto con DB.

El detalle..... el programa en cuestion nunca compro los derechos de emisión jajajaja. Y otra cosa, el programa tenia su revista, que venia con muñecos de Mortal Kombat, bastante buenos jaja, y traia ¡un comic de DB!

Recuerdo tener entre mi baúl de cosas viejas el capitulo de Oolong de esa revista... despues veo si lo scaneo

haha esta genial este de zero y el dragon xD hahaha salu2

yo nunca vi eso de zero y el dragon
gracias a dios
y que bien que cambiaron el doblaje.

Si se fijan la única voz que se conserva es la de Yamcha.

sip, la de yamcha, pero solo dura unos capitulos mas en la del doblaje de intertrack y luego la cambian jjeje