kakarotto
Discípulo de Kami Sama
Cantidad de envíos: 189
Edad: 25
Localización: Buenos Aires, Argentina
Fecha de inscripción: 13/04/2008
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Miér Mar 25, 2009 6:47 pm |
|
|
Anne escribió: |
Esa versión infumable la pasaban en el Canal 7, el Estatal de Argentina en un programa de videojuegos jaja. Me acuerdo.... fue mi primer contacto con DB.
El detalle..... el programa en cuestion nunca compro los derechos de emisión jajajaja. Y otra cosa, el programa tenia su revista, que venia con muñecos de Mortal Kombat, bastante buenos jaja, y traia ¡un comic de DB!
Recuerdo tener entre mi baúl de cosas viejas el capitulo de Oolong de esa revista... despues veo si lo scaneo
|
¡¡TOP KIDS!! jajaja si, yo me acuerdo, qué programa. El tema es que ese doblaje se realizo en base a un intento estadounidense de pasar la serie modificado para el gusto de su público ¿Qué hicieron entonces? Mezclaron la primer y tercer película de DB en una sola para pasarlo en TV, y luego de eso empezaron a pasar la serie, la saga de Pilaf, cambiando a lo bestia nombres, mezcla de tramas y censura. De más esta decir que esta versión fue un fracaso en la región y como dato se puede mencionar que la responsable de todo esta mezcla sin sentido fué Harmony Gold. Si, la misma responsable de Robotech (Macross-Southern Cross-Mospeada).
Lo bueno es que poco tiempo después Bandai logra un acuerdo para transmitir la serie en la región y ese es la versión que se volvió exito
|
|
luks_ssj
Fuerzas Ginyu
Cantidad de envíos: 595
Edad: 16
Localización: En la tierra
Fecha de inscripción: 19/12/2008
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Miér Mar 25, 2009 9:18 pm |
|
|
y azul toon ??? o el que mejor lo transmitio(bueno no era el mejor pero lo pasaba bien y sin censura en ese momento
|
|
julianel8
Discípulo de Kami Sama
Cantidad de envíos: 150
Edad: 14
Localización: quilmes(Argentina)
Fecha de inscripción: 20/12/2008
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Jue Mar 26, 2009 11:18 pm |
|
|
opino lo mismo que luks lo pasaba muy bien
|
|
kakarotto
Discípulo de Kami Sama
Cantidad de envíos: 189
Edad: 25
Localización: Buenos Aires, Argentina
Fecha de inscripción: 13/04/2008
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Mar Mar 31, 2009 5:49 am |
|
|
luks_ssj escribió: |
y azul toon ??? o el que mejor lo transmitio(bueno no era el mejor pero lo pasaba bien y sin censura en ese momento |
¿¿¿¿AZUL TOON SIN CENSURA???? ¿Acaso estamos hablando del mismo programa? Azul Toon fue el programa que mas censuró a DB en Argentina. Muchisimo más que CN o Magic (Que casi ni lo tocaba salvo algunas escenas). En Azul Toon querian pasar tres animes y secciones del programa en UNA sola hora. A todos los capitulos de DBZ le recortaban minutos para que no se pasaran de horario. Yo me acuerdo que cuando Goku le lanzó la Genkidama a Freezer este la paro con las manos, lucho un poquito y de repente Gohan y Krillin estaban parado al lado de un pozo gigantesco mirando sin que mostraran que era lo que habia pasado. Tambien despues de que Goku se transforma en SSJ Gohan se va y al otro capítulo ya había vuelto a pelear sin mostrar todo lo que peleaban Goku y Freezer antes de eso.
|
|
PaulxD!
Ozaru
Cantidad de envíos: 491
Edad: 15
Localización: Perú
Fecha de inscripción: 01/03/2009
|
|
Rodm@n
Humano
Cantidad de envíos: 16
Fecha de inscripción: 18/08/2009
|
|
son_nicanor
Humano
Cantidad de envíos: 14
Edad: 22
Localización: quilmes, buenos aires, argentina
Fecha de inscripción: 29/11/2009
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Dom Dic 13, 2009 4:39 am |
|
|
fuaaa nunca vi esta version!
es verdad lo de azul toon, te lo re cortaban mal.
me acuerdo que tambien lo daban en el club del manga en el magic, que tambien era cortado los capitulos
|
|
TheOne
Discípulo de Kaito
Cantidad de envíos: 406
Edad: 18
Localización: frente a la PC
Fecha de inscripción: 17/10/2009
|
Tema: Re: ZERO Y EL DRAGON Dom Dic 13, 2009 6:07 am |
|
|
esta version de doblaje la vi hace 2 años en Cartoon Network ..me confundio al principio pero luego la cambiaron a la semana creo q se dieron cuenta o no se q habra pasado xD
_________________
|
|