Hola, sé algo de japonés y pude capturar bien solo la segunda frase. Dice:

"Densetsu wa genjitsu mono to naru"

Que significa, (literalmente "la leyenda se convierte en una cosa real" que traducimos al cristiano como
"LA LEYENDA SE HACE REALIDAD" o "La leyenda cobra vida"

La primera frase no pillo bien la primera palabra pero dice algo asi

" xxxx chikara ga soozoo sareru toki"

"llegó la hora de que la energía/poder sea creado "

Pero no me hagáis mucho caso. Un saludo

jajajaja estan cegados

jajajajajaj radamant eres un incordio dejanos en paz , pobre crio jejejejeje

Wow el ejercito de Piccolo (Mozaku) se regeneran esa pelea debe estar muy buena ojala q goku tenga amigos q lo ayuden a peliar contra los mozaku .

PD: falta TAN poco para el estreno en Japon, Febrero tiene 28 dias, van a volar los dias sepanlo, a mitad de febrero tenemos el ultimo trailer largo y con mas escenas ya no awanto mas qiero ver ya la pelicula 59 dias faltan para el estreno en latino america

Que increible que hasta ahora hayamos podido ver el teaser ese que si salio en japon y que todos decian que era mentira. Pero bueno ya que importa, ahora me gustaria saber si eso que sale es el sol o que, porque luego parece como si explotara cuando la tierra lo cubre, a lo mejor es el planeta de los saiyajin que esta siendo destruido o quien sabe.

Un momento e leido regenerarse?? O_O un momento piccolo puede estirar los brazos y regenearse como la serie? ojala sea si porque hace años que no se ve un cuerpo regenerarse por completo sin ir mismamente desde la MOMIA pero yo creo k el de piccolo va ser la ostia vosotros que pensais? y otra cosa no pensais que los efectos visuales y de creacion de crituras no podrian haber convocado a weta workshop?

Preciento q lo de las fox crearon falsas espectativas para q los q estan encontra de la peli reaccionen asi y ellos se rian de los comentarios sabiendo q la pelicula viene con un super pack de sorpresas y de cosas q dejara a todos los q la vean calladitos, seguramente habran leido todos los comentarios de los foros etc...y ese video de Hittler, q es un cago de risa xD jajajajajjaa

ichigo687 escribió:

jajajajajaj radamant eres un incordio dejanos en paz , pobre crio jejejejeje

totalmente deacuerdo , llego tarde jeje , bueniisimo el video , mascivo!! pienso que con las mejoras sera mas espectacular, si se parece al opening de db , y si la palabra de los criticones , bueno para mi , NO TIENE IMPORTANCIA , ahora si se trata de quien tenga la razon jeje amigo te pateamos el trasero , pero aqui no es para causar problemas , si no te gusta no tiene caso que vengas a chillar , NADIE HARA CASO , (bueno nadie que si piense y sea verdadero fan y sepa razonar las cosas) eso deq hay mas comentarios encontra jajaja da risa como sujetos asi usan esa arma , con eso nos damos cuenta de quienes son los verdaderos FANS y quienes no , a nadie le importa cuantos sean , me importa un bledo que si de 10,000 personas solo 2,000 la apoyan eso me importa un carajo , yo ire al cine , disfrutare esta adaptacion y dejare en leyenda , en infancia en pasado al manga/anime para ver algo nuevo ver EVOLUCION de DB , si quiero ver lo mismo me leo el manga y veo el anime , asique chavito , losiento que no comprendas pero no vengas a llorarle a nadie , guardate tus lloriqueos y sigue soñando con tu peli de db 100% igual

salu2!!

ichigo687 escribió:

jajajajajaj radamant eres un incordio dejanos en paz , pobre crio jejejejeje

hahah tienes mucha razon ichigo... cegados esos que no creen en la película!

Che viendo los sets de Transformers 2, miren lo q encontre, miren las motos, a qien les hace acordar?

Los que estan en desacuerdo que busquen la palabra "INFELICIDAD" en el diccionario, quizas entienda por que queremos ver la peli mas alla de las criticas y entiendan el sentido de esa palabra, ai van entender por q los q estamos apoyando la peli no nos identificamos con esa palabra .

Pues hasta ahroa estoy buscando informacion de que la musica del trailer sea la de Immediate Music, pero no encuentro nada , ni el nombre del supuesto track , asi que por ahora pensaremos que en verdad es el primer minuto de la pelicula y esta es la banda sonora, aparte de que se ha escuchado ya en otro avance la misma musica lo que es raro pues esta musicas de fondo las suelen cambiar no usan la misma para todo. De todas maneras sigo averiguando de repente pasa como en Transformers que los primeros tracks que se colaron eran de una empresa similar pero igual era muy buenos, confio en que sea la musica de Bryan Tyler ya que es parecido a su estilo.

Hey alguien no puede conseguir la cancion Sparkle completa de la misma cantante de Rule??..me parece mejor Sparkle que Rule..

Yiyus escribió:

Hey alguien no puede conseguir la cancion Sparkle completa de la misma cantante de Rule??..me parece mejor Sparkle que Rule..

yo no he escuchado esa "sparkle", me podrias dar el link para escucharla porfavor?

salu2!!

OK, parece que Immediate music si puso la musica para el teaser trailer, ahora no se sabe para que trailer puso la musica, si para este que escuchamos , si para el trailer que se colo en agosto , asi que todavia tomemos con cautela..ojala el myspace de bryan tyler cuele algun track de Dragonball para asegurarnos:

http://www.immediatemusic.com/core/news_detail.cfm?newsid=76

la traduccion del trailer seria:

新たなる力が創造される時
aratanaru chikara ga souzou sareru toki
When new force(power) is created
*cuando el nuevo poder es creado

伝説は現実のものとなる
densetsu wa genjitsu no mono to naru
the legend comes to life
*la leyenda cobra vida

Sparkle es una cancion que saldra en el mismo album de Rule, pero por lo poco que se puede escuchar la veo mejor que Rule, no se si saldra tambien en Dragonball:


http://orenji-chan.blogspot.com/2009/01/rule-sparkle-nuevo-single-de-ayumi.html

egoneko escribió:

...y ese video de Hittler

cual video?? donde se puede ver¿?

glam escribió:

egoneko escribió: ...y ese video de Hittler cual video?? donde se puede ver¿?

Jajajajaja este mira http://www.youtube.com/watch?v=B4ySfTcmqE8 JAJAJAJAJ xD siempre me rio