gracias por poner la entrevista, es interesante

Buena entrevista me gusta como descirbe a Goku

AyL escribió:

En respuesta simultanea a SebastianZen y Dirk Pitt, no hay confusión ni error de traducción, se los aseguro. 1º: "He turns green when he gets really angry" = "Se pone verde cuando se enoja mucho". 2º: "Lord Piccolo is a maniac who has been locked away in a prison for 2,000 years for one mistake (completely unfairly of course)" = "Lord Piccolo es un maniático que ha sido encerrado en una prisión por dos mil años por un error (completamente injusto, por supuesto)". Como he dicho, no hay discrepancias. Saludos.

Yo te creo... la lei yo mismo y todo.... solo que el dijo informacion erronea..... el debio decir mas verde porque es obvio que piccolo es verde cuando esta calmado, joven, furioso, viejo, etc.

Y ps nadie se ha visto la pelicula pero el origen del encerramiento de piccolo es porque el es una amenaza y el mismo demonio.... jejeje la interpretacion que yo le doy es que el fue encerrado por un error de el (osea se descuido cuando mutaito le hizo el mafuba) y el injusto porque el era mas poderoso.......

Cada quien interpreta como quiere interpretar..... la verdad se vera en abril

gracias AYL por la traducción hay cosas muy importantes e interesante como las que han dicho más arriba.. sobre todo esa del encierro.

esta muy bien la entrevista. Y la verdad tengo más confianza en James Marsters que en Justin, se ve mejor actor pero eso se sabra en abril ya queda nada

hay se toman mui literal lo k dice la entrevista, osea en cerrado por un error es un punto d vista dl personaje d masters, y con lo d verde a enojarse solo sera un pekeño detalle osea sera verde verde y al enojarse un verde mas fuerte pero no se notara mucho el cambio

aora es bueno?????????? pero ke es esto una broma??????

SebastianZen escribió:

Y ps nadie se ha visto la pelicula pero el origen del encerramiento de piccolo es porque el es una amenaza y el mismo demonio.... jejeje la interpretacion que yo le doy es que el fue encerrado por un error de el (osea se descuido cuando mutaito le hizo el mafuba) y el injusto porque el era mas poderoso.......

Me gusta esa teoría. Bastante lógica.

si, esa seria perfecta

mmmmm
no me gusta mucho eso..
entonces su estado natural es el palido :S?
xDDDDDDDDDDDDDDDD

estos de la fox jajajajajajjaa

recuerda ke no se sabe mucho aun, yo kreo ke abra muchas sorpresas.

with this dragon ball i'll take my avenge, upon the FOX
jaja no se crean solo es un comentario, aun asi apoyo a la fox solo me keria diveritr un poko

che dice q es un viejo decrepito q quiere hacerse joven, u grnial

No busqueis palabra por palabra lo que dice. No hay que ser tan literales, lo de que se velve verde cuando se enfada ya lo veremos, yo no lo creo.

La otra polemica "Piccolo fue injustamente encerrado" eso os pasa por leer las cosas tan literales, yo no me fijé en eso hasta que vosotros lo habeis dicho. Yo claramente lo entendí como una broma "soy inocente, me encerraron en la prisión de manera injusta" es como un chiste ya que eso es lo que dicen todos los presos, o lo que dicen en el equipo A, etc etc no sé, yo desde la primera vez lo vi como una broma, el otro significado lo veo algo rebuscado jeje

En Shonen Jump he encontrado esto:


Your wish is our command. DragonBall: Evolution will be bursting into theaters next month. In the meantime, you can read our special report. You’ll hear directly from the actors and visit the set in our SJ travelogue. Start powering up…

SJ: When you play Lord Piccolo, what thing do you care about most?

James Marsters: When I think of Piccolo, the one word that comes to my mind is solitude. I always remember Piccolo floating above a beautiful landscape, but he’s not looking at the beautiful landscape. He’s looking at his feet and meditating. That more than anything is Piccolo for me, and what he’s meditating on is revenge. I’m playing Piccolo as a man who went into prison for a long time, where he had no mirrors. He finally busts out after 2,000 years, looks in the mirror and sees he’s old, decrepit and weak. He despises himself, and hates the mystics for putting him in prison and stealing his youth. At that point, he wants to kill the mystics, their family, the whole town and planet they protect. It’s all about revenge.

No sé si os servirá de algo pero bueno