Se ha acabado. DB se ha estrenado y todavía recuerdo con cariño ( y desilusión) las primeras noticias y la confirmación de que la cosa iba en serio. Larga a sido la espera, muchas especulaciones y rumores. Todo eso ha terminado. DB está aquí, la hemos visto. No es más, ni tampoco es menos.
Veo DB desde que tuve voluntad y he crecido con DB. Soy de los que opinan que quienes no han visto DB, no tienen infancia. Me acuerdo que cuando hacían la serie, se dejaba cualquier cosa que estuvieras haciendo para ver el capítulo. Perderse uno significaba llorar, llorar y llorar.
A pesar de que amo extremadamente esta serie, a la hora de realizar una adaptación tengo la mente abierta. Veo bien que Puar no salga, ni que un cerdo en tirantes parlante desaparezca, por ejemplo. Hay cambios y cambios. Los cambios absurdos y sin sentido son los que detesto. Lo que más me toca la moral es que con sencillos cambios, la historia podría haber ganado muchísimo.
PERSONAJES
Empiezo por lo fácil... Yamcha: es una auténtica BASURA. No tiene ni el más mínimo parecido.
Piccolo: Aparte de que no tiene antenas, Piccolo sufre los errores del guión y del actor. No tiene minutos, aparece poquísimo y es muy débil... Hasta una onda de energía del maestro tortuga le hace retroceder. James, pese a su actuación, le falta corpulencia física. Cuando lo derrota Gokuh y puedes verlo tumbado a su lado, te percatas de su escasa estatura.
Su escasa estatura pasaría por alto si fuera un villano. Pero no lo es, no te da temor ni respeto. El fallo garrafal es que no se explique por qué escapa, ni qué quiere. Busca "venganza" contra quienes le han encerrado, bien, ¿pero para qué quiere las bolas de dragón? ¿Cómo puede ser un villano si ni siquiera tiene la típica meta de dominar el mundo?
Piccolo no rejuvenece y lo que es peor, ni muere. Su falta de minutos al principio podía compensarse explicando en breves segundos que han pasado 2.000 años, es un viejo decrépito y que necesita las bolas de dragón. Entenderíamos entonces que no se mostrase y utilizase a sus esbirros para eso. Pero no.
Mai: Está bien que Piccolo tenga esbirros, pero hubiera preferido menos protagonismo por su parte.
Fullums: La pelea de estos bichos es horrible, la cámara es pésima, utilizada tal vez para ahorrarse efectos especiales. Está bien que regeneren, pero ¿a tales extremos y tan rápido? ¿Entonces Bu que hará? ¿O el propio Piccolo? Agradecería la figura de Tambourine o algún fullum inteligente que hable y personalizase más a estos guerreros, como el Lurtz inventado de ESDLA, inventado si pero que quedó bien. Añadiríamos así un personaje del anime más.
Bulma: Muy pistolera y tal, pasable. Su amorío con Yamcha excesivamente precipitado. Podrían dejarlo en tonterías como "me gustan los chicos malos" pero de besos o algo así no. Que fuera como en la serie, que te dieras cuenta de que estuvieron, pero nunca lo viste. Tenemos 90 minutos valiosos y sus escenas sobran.
Mutenroshi: Excesivamente joven, podría ser más viejo, aunque si lo van envejeciendo en supuestas secuelas estará bien. El mejor tratado, con sus tonterías, guiños a su mente verde y demás. Le falta dramatismo y su duelo con Piccolo podría ser como en la serie, retándole y atrayéndole con las bolas a secreto de los demás. Por lo demás, bien.
Gokuh: Dejando aparte errores de diseño del personaje (pelo algo más largo, pantalones también naranjas, etc) Justin cumple en su papel. Buen guiño a la comida, pero debería ser más descarado. Le falta emotividad con la muerte de su abuelo. Tiene ingenuidad, pero poco. Gokuh ha vivido como un ermitaño, por eso le engaña cualquiera, pero aquí desgraciadamente tiene las hormonas por las nubes. Justin pasable, sinceramente, no es lo peor de la película.
No me gusta para nada los cambios en la historia de Gokuh empezando por la escuela. No le preocupa ser anormal, sólo quiere ser más fuerte y buscar nuevos retos. No debe dudar nunca de su capacidad, es un saiyan, además de que la diferencia de poder es enorme con la basura de Piccolo.
El ozaru, correcto cambio que no sea tan enorme y en concepto, es casi igual al anime. Pero eso de que la profecía incluya al ozaru hace 2.000 años como sirviente de Piccolo... Lo hubiera cambiado por el hecho de que Piccolo lo "controlase" aprovechándose de su maldad, aunque lo mejor es que Piccolo sacase partido con el simple hecho de que Gokuh se vuelve loco y ataca a todo el mundo. Tampoco hubiera puesto la transformación en Ozaru en ese momento, pero se agradece de que al menos aparezca, aunque sea de este modo. Por otra parte, ¿¿¿¿cómo puede hacerla si no tiene cola???? ¿Qué harán ahora con Vegeta?? Fácil solución a este garrafal error es que Gokuh ocultase su cola (no va a enseñársela a Chichi) y visto lo sucedido, se la cortase o él mismo o preferiblemente, sus compañeros (como Bulma de un balazo).
El kame hame ha para curar o encender luces vomitivo.
Chichi: Aparte de su buen ver, que esté enterada del ki no me parece bien. Debería ver por eso a Gokuh como más bicho raro en el insti, si de verdad tenemos que tragarnos esa etapa en la película. En esta americanada de DB, Chichi es necesaria, tal y como es, así de lamentable es la estructura de la pelicula.
La historia comienza mal, hablándonos de ozaru. ¿Quién es ese ozaru? Se plantean muchas preguntas de las cuales no obtendremos respuesta, aunque ahora creamos que sí. Está bien que la historia que conocemos ahora sea una farsa, así será más chocante cuando llegue Raditz en una supuesta secuela y nos cuente la verdad o sepamos el origen de las DB. Pero lo del ozaru...
La etapa de Gokuh en la escuela levanta ampollas, pero es un cambio que hasta cierto punto podemos soportar. Gokuh podría ser un marginado, ausente en las clases (pero no imaginándose a chichi en un prado) y viéndose únicamente atraído por las clases de educación física. Cuando usa el ki con las taquillas debería ser visto aún más como bicho raro.
La pelea con los matones, hay que aguantarla, pero me gustó que Gokuh respetase aquello de no pelear y se dedique únicamente a esquivar. Estaría bien que hubiese concluido con "yo no he peleado, he esquivado" o algo así.
La muerte de Gohan, dado que ahora lo mata Piccolo, necesita mayor dramatismo. El doblaje es malo, como dice sin ningún miedo Piccolo. Lo único reseñable, como se destruye la casa según Piccolo cierra los dedos. Hubiera preferido que Gokuh hubiese vuelto tarde de esa maldita fiesta y por eso no se acostase temprano y viera la luna y se transformase, matando a Gohan.
El uso de las cápsulas está bien, correcto cambio, mejor que una nube de humo...
La Kame house es vomitiva. ¿Cómo hacen esoo??? Hubiera sido mejor que en el cofre del traje de combate hubiera un mapa o algo, pero no una "isla" enmedio de una ciudad!!!!
A partir de ahí, todo se desarrolla con ritmo frenético. Yamcha, el peor personaje, lo único bueno que tiene es que aparezca en el desierto. Falta tiempo y espacio... Chichi entrenando en el desierto... En fin.
La pelea de los fullums pésima como ya he dicho, se hecha de menos un tambourine o alguien que sea líder y de miedo, incluso dejando a Piccolo recluido en su trono y mostrando su rostro de anciano en una escena. Piccolo debería ser un viejo decrépito que depende de sus sirvientes. Mai no cumple como servidora.
Cuando Gokuh alcanzase la bola de dragón, debería enfrentarse a ese "Tambourine" o líder que le derrotase, pero no lo matase. Gokuh debería recuperarse y hacer sentir al público que de forma extraña, ha ganado poder, sumándonos así un guiño a los zenkai power y entendiendo su curso acelerado de kame hame ha todousos. Gokuh dominaria esta técnica ahora porque se ha vuelto misteriosamente más fuerte.
Con Gokuh vencido, a Roshi no le quedaría más que atraer a Piccolo con las bolas y moriría intentando el mafumba. Esos extraños monjes pues su aparición podría permitirse, dado que son los que juntos fabrican el vaso de contención. Roshi moriría porque comete un error en la técnica, NO porque Piccolo lanzase un poder. Se le debería ver asustado y ante un "¿recuerdas eso?" de roshi, debería haber un flashback donde viéramos como es encerrado la primera vez. Por su parte, Gokuh derrota a tambourine con la técnica del kame hame ha para mayor énfasis, pero su alegría debería desaparecer cuando se enterase de la muerte de roshi. Iría a por Piccolo y éste se sorprendería de su aumento de poder, tras una gran batalla sería derrotado...
Pero ¡NO! Nada de estos sencillos cambios ocurre, sino que todo sucede en un entorno de cartón piedra y precipitadamente. El ozaru aparece para obeceder a Piccolo para arrancarnos la piel a tiras y Piccolo demuestra ser un rival débil. La batalla que todos hemos esperado termina enseguida con un Kame que aunque chulo, no termina de lucir del todo DADO QUE HAN CAMBIADO LA POSE. Se echa de menos mayor poder de Piccolo.
El dragón, su tamaño no es lo peor. Para mí lo peor es que no habla con voz imperiosa como en la serie. Lamentable. Cumple su deseo y desaparece. ¿Por qué sólo se puede invocar al dragón en ese sitio?
Lo peor, sin duda, el final. Me esperaba ver el nacimiento de Gohan o algo parecido. Tras los créditos, escena de una mujer ante una cama que pensaba que mostraría un huevo gigante pero no. ¡Se trata del mismo Piccolo! ¡Sacrilegio!!! Debería aparecer un huevo o un Piccolo en pequeño. ¿Por qué lo cuida? Y sobre todo, ¿para qué? Si Piccolo regenera!!!!!!! UN DEMONIO DE ESE PODER CUIDADO POR UNA HUMANA!!!!!! (Por cierto, es posible que sea Mai transformada?)
En definitiva, tal y como he dicho, con ligeros cambios la historia hubiera ganado muchísimo. No me gustó los cambios en el kame hame ha ni del origen de gokuh ni del ozaru ese de 2.000 años.
Hubiera concluido con el Piccolo que todos conocemos, alimentándose en las montañas o cualquier otra cosa, pero no en una cama. En la supuesta "secuela"?? debería estar observando a Gokuh y darse cuenta de que no puede derrotarlo sino aprende una nueva técnica. Sería perfecto para explicar el origen del makankosapo... No sé como narices van a arreglar esto. Pensaba que esta sería una bazofia, pero que superado la secundaria y el ligue de american pie, la secuela podría centrarse en la jugosa saga de los saiyans, donde el anime sin cambios es casi perfecto para hacer un trepidante guión. Pero la han cagado a base de bien con la historia...
No estoy decepcionado, la película en sí entretiene y poco más, como adaptación es pésima. Sabía que iba a ser mala y por eso no salgo tan desencantado. Si os sirve, prefiero DB a Indy IV, que ha sido la mayor decepción para mí desde Alatriste.