Soy español pero creo que Mario castañeda tiene buena voz para Goku,pero en animacion... es una voz bastante grave para doblar a un goku adolescente como es Chatwin en la peli.En cuanto al doblaje español,como acabo de decir es un adolescente el prota por lo tanto meteran una voz "joven"

espero y al menos se lleve a cabo el doblaje de picolo por carlos segundo y ojala y la foz se de cuanta de que la voz de goku esta en México y se llama Mario Castañeda

Yo creo que sería un error tomar por referencia el doblaje de Mario Castañeda y Carlos Segundo (en caso de que se concretara) al ver la película. Es decir, mirar directamente la versión doblada, por más identificados que estemos con el doblaje latinoamericano. Las películas se tienen que ver en el idioma original en el que se filmaron, la voz es parte muy importante de la actuación y si a Chatwin le ponen por encima la voz de Castañeda, pues nunca sabremos como fue su actuación como Goku. Ni tampoco poniendo la voz de Carlos Segundo por encima de la de Masters, que al parecer se metió en el papel más que ninguno, sería una injusticia hacia los actores. Yo la veré en V.O. y luego por ocio la veré doblada. Los doblajes muchas veces pueden hacer perder la esencia de una película.

AyL escribió:

Yo creo que sería un error tomar por referencia el doblaje de Mario Castañeda y Carlos Segundo (en caso de que se concretara) al ver la película. Es decir, mirar directamente la versión doblada, por más identificados que estemos con el doblaje latinoamericano. Las películas se tienen que ver en el idioma original en el que se filmaron, la voz es parte muy importante de la actuación y si a Chatwin le ponen por encima la voz de Castañeda, pues nunca sabremos como fue su actuación como Goku. Ni tampoco poniendo la voz de Carlos Segundo por encima de la de Masters, que al parecer se metió en el papel más que ninguno, sería una injusticia hacia los actores. Yo la veré en V.O. y luego por ocio la veré doblada. Los doblajes muchas veces pueden hacer perder la esencia de una película.

Tal vez en esta peli la voz de Castañeda no este,pero espero que si se llega hacer otra se la pongan,y sobre la voz de Picoro yo pienso que si le quedaria bien a Carlos Segundo,por que a mi no me gusta la voz que le ponen en Smallville a Masters

mmm yo por eso veo las peliculas en ingles para escuchar el idioma original, ya que siempre se ha escuchado muchisimo mejor que el doblaje, porque luego ponen voces que ni al caso con los actores, pero con dragon ball, hare una excepcion primero la ire a ver en ingles y luego doblada jeje
saludos

Quien haya visto peliculas de ellos en Español de España que diga como son sus voces!!

Mirk escribió:

Quien haya visto peliculas de ellos en Español de España que diga como son sus voces!!

Yo he oido la voz en de Chatwin en "The invisible", aquí te pongo el tráiler en castellano:

http://es.youtube.com/watch?v=AFr4o-G-3Oc

La de Chatwin en castellano pasaría para la peli, depende del entusiasmo que ponga el doblador...

El doblaje al castellano de James Masters lo he oído en la serie de "Buffy", pero la voz que ha puesto "Masters" para Piccolo está ¡¡insuperable!! , a mí me encanta el tono de voz para el personaje. No sé si elegirán al mismo Doblador de la serie "Buffy" para la película... Ojalá que se parezca lo más posible a la original de Masters...

PD: Carlos Segundo si que podría hacer una buena voz para Piccolo, dándole un tono grave...

Saludos.

Dani18, me gusto la voz que tenia en The invisible pero tambien me gustaba muxo la que le ponen en "la guerra de los mundos" y me gustaria que fuera la que tuviera en la pelicula
, es una voz mas joven y el doblador que le pone la voz a chatwin en la guerra de los mundos a hecho papeles tanto de pelea como comico y se supone que son dos actitudes de goku.

el actor de doblaje de chatwin en la guerra de los mundos se llama JONATÁN LÓPEZ y a voy a poner doblajes que ha hecho tanto recientes como antiguos y de anime:

pelicula-------------------------- personaje que interpreta

- SUPERHERO MOVIE----------------- Rick Riker / Dragonfly

- AMERICAN PIE 1,2------------------ Jimmy Levenstein

- EL EFECTO MARIPOSA-------------- Evan (13 años)

- TROPIC THUNDER------------------:Kevin Sandusky

- SUPERSALIDOS---------------------Seth

- DESTINO FINAL 3-------------------Kevin Fischer (pelicula de james wong, ponia la voz al protagonista)

- CREPÚSCULO------------------------ Tyler Crowley

- DETECTIVE CONAN------------------Shin´ichi Kudou

- SHAMAN KING------------------------Yoh Asakura

- SUPERAGENTE CODY BANKS ------Cody Banks (frankie muniz)

-GORDO MENTIROSO-----------------jason sheperd(frankie muniz)

- DISASTER MOVIE--------------------- Will


bueno estos son unos cuantos de los que a hecho, por si acaso dejo el enlace para que veais los trabajos que a hecho:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=793

son mas de 5 paginas de peliculas y tiene una voz que para mi, le quedaria genial en la pelicula ya que es voz joven y goku en esta le quedaria perfecta a lo mejor para la siguiente podria tener la voz del doblador de The invisible.

pongo un video de youtube que es el trailer de superhero movie para que la oigais, recordad que es la voz del prota Rick Riker / libelula.

http://www.youtube.com/watch?v=TCB14WmFZY4

espero haber servido de ayuda, pero vamos que es solo mi opinion espero que os guste

ichigo687 escribió:

Dani18, me gusto la voz que tenia en The invisible pero tambien me gustaba muxo la que le ponen en "la guerra de los mundos" y me gustaria que fuera la que tuviera en la pelicula , es una voz mas joven y el doblador que le pone la voz a chatwin en la guerra de los mundos a hecho papeles tanto de pelea como comico y se supone que son dos actitudes de goku. el actor de doblaje de chatwin en la guerra de los mundos se llama JONATÁN LÓPEZ y a voy a poner doblajes que ha hecho tanto recientes como antiguos y de anime: pelicula-------------------------- personaje que interpreta - SUPERHERO MOVIE----------------- Rick Riker / Dragonfly - AMERICAN PIE 1,2------------------ Jimmy Levenstein - EL EFECTO MARIPOSA-------------- Evan (13 años) - TROPIC THUNDER------------------:Kevin Sandusky - SUPERSALIDOS---------------------Seth - DESTINO FINAL 3-------------------Kevin Fischer (pelicula de james wong, ponia la voz al protagonista) - CREPÚSCULO------------------------ Tyler Crowley - DETECTIVE CONAN------------------Shin´ichi Kudou - SHAMAN KING------------------------Yoh Asakura - SUPERAGENTE CODY BANKS ------Cody Banks (frankie muniz) -GORDO MENTIROSO-----------------jason sheperd(frankie muniz) - DISASTER MOVIE--------------------- Will bueno estos son unos cuantos de los que a hecho, por si acaso dejo el enlace para que veais los trabajos que a hecho: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=793 son mas de 5 paginas de peliculas y tiene una voz que para mi, le quedaria genial en la pelicula ya que es voz joven y goku en esta le quedaria perfecta a lo mejor para la siguiente podria tener la voz del doblador de The invisible. pongo un video de youtube que es el trailer de superhero movie para que la oigais, recordad que es la voz del prota Rick Riker / libelula. http://www.youtube.com/watch?v=TCB14WmFZY4 espero haber servido de ayuda, pero vamos que es solo mi opinion espero que os guste

Hola ichigo687, Buena info sobre el que dobla a Chatwin . La peli de Superhero Movie la ví hace poco (te partes el ojete con esa peli...), no sabía que esa era la voz de Justin en la Guerra de los Mundos...

Me gusta esa voz, también tendría que oirla en una peli más seria, voy a ver si encuentro un tráiler de Destino Final 3...

Saludos.

me alegro que te guste yo la vi tambien la de superhero movie y es la caña, en realidad se nota la calidad de superhero movie y cuando la ves te das cuenta que las de epic movie y esas son malisimas. por lo menos en superhero movie tiene algo de argumento jeje y se nota la mano de los geniales creadores de atrapalo como puedas.

en destino final jonatan lopez tiene una voz mas seria y hace muy bien el doblaje, vamos que el chaval este, el jonatan lopez, borda los doblajes que hace y estoy seguro de que es el candidato idoneo.

enga Dani18 gracias, haber si encuentro yo tambien algun fragmento o lo que sea.

http://www.youtube.com/watch?v=KyuK-raSx8M

es el trailer de destino final 3 , sale en un fragmento pequeño que dice "he visto mi propia muerte" se que no es suficiente pero algo es algo jeje, por lo menos esta en actitud seria.

ichigo687 escribió:

http://www.youtube.com/watch?v=KyuK-raSx8M es el trailer de destino final 3 , sale en un fragmento pequeño que dice "he visto mi propia muerte" se que no es suficiente pero algo es algo jeje, por lo menos esta en actitud seria.

Lo acabo de ver, también he buscado algún video de La Guerra de los Mundos y si que sería una buena elección para Justin en Dragon Ball porque ya ha doblado en varios géneros de películas. Más complicado es quién doblará a Masters (Piccolo) en castellano... Es que la voz que ha puesto James para el personaje es buenísima, creo que insuperable...

PD: Ya me voy a ...


Saludos.

pues yo tampoco lo se dani, es una complicada eleccion por que a lo mejor cojen a un doblador con voz grave pero no tanto como la de james, la unica voz que a lo mejor puede quedar bien puede ser la voz de Chad en bleach en el doblaje español, pero todavia habra que ver, pero no seria la primera vez que se distorsiona o se da un efecto a la voz para que quede grave

ichigo687 escribió:

pues yo tampoco lo se dani, es una complicada eleccion por que a lo mejor cojen a un doblador con voz grave pero no tanto como la de james, la unica voz que a lo mejor puede quedar bien puede ser la voz de Chad en bleach en el doblaje español, pero todavia habra que ver, pero no seria la primera vez que se distorsiona o se da un efecto a la voz para que quede grave

Seguro que cojen a alguno que tenga la voz un poco grave y despues le añadan un efecto para que quede más grave... Lo importante es que sea lo más parecida a la de Masters...

PD: De la serie de Bleach estoy empezando a ver los primeros capítulos, ¡¡es muy buena!!

Saludos.

buena es poco, es genial y es doblaje en español es excelente me gusta mas que las voces en español, y los que dicen que naruto es el nuevo dragonball es mentira, lo primero , dragonball es insuperable y lo segundo, bleach es mas cercano a dragonball en peleas y poderes y esas cosas.