NoBrain! escribió:

Creo que seria muy rentable y de gran publicidad que la pelicula estuviera doblada al idioma regional.. x mas dinero q les cueste, un doblaje asi llenaria aun mas las salas.. ojala se de, ai q esperar salu2

estoy contigo xico y lo k mejor seria es k suesen las voces originales del amine.un saludo a tod@s

He akí algunos posibles dobladores para la versión española de la pelicula, basandome en los dobladores habituales de cada actor. Podeis escuchar sus voces mediante el enlace.

Roshi: Juan Antonio Bernal (este es ideal)
Emmy Rossum: Isabel Valls
Justin Chutwin: Jesús Maniega

Ahora pongo algunos ke me gustarían ke doblaran a algunos personajes:

Piccolo: Constantino Romero
Vegeta:Alberto Hidalgo
Freezer: Ángel Corpa

mmm desafortunadamente no conozco a los dobladores españoles de la serie
yo espero que para la version latina mario catañeda doble a goku

Shenron me estas quitando la primicia para nuevos podcast!!

No es broma, en España más o menos cada actor tiene un actor de voz, otros ni siquieran han debutado, así que será más dificil discernir o decir quien lo doblará.

Saludos!

son voces geniales

James Marsters: Jordi Boixaderas http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Russell%20Crowe&id=16

Roshi: Salvador Vidal: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?id=28 (Voz de George Clooney en España, y de Mel Gibson). Es la que se suelen poner en sus peliculas en España

Dragon Sheron: Constantino Romero

Bulma: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Kate%20Winslet&id=203

Justin Chutwin: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Leonardo%20Dicaprio&id=169

Yamcha: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=James%20Franco&id=258

Había dos temas más para hablar del doblaje. No teníais por que´abrir otro hilo más.
He fusionado los tres.

reboz escribió:

mmm desafortunadamente no conozco a los dobladores españoles de la serie yo espero que para la version latina mario catañeda doble a goku

Hola estoy super de acuerdo contigo,Mario Castañeda es el mejor para doblar a Goku

mario castaleda si
el doblador de piccolo en version latino tmb (no me acuerdo del nombre)

y espero k cuando salga gohan en la segunda pelicula la dobladora sea la k hizo d goku niño, gohan y goten en latino

a mi me parece que los doblaje en el sentdio latinoamericano.. me gustaria que gfuera mario casatela el mismo de goku. le daria un poco mas de dragon ball. a la pelicula saludos a todos mis colegas

sin ofender a mis colegas Españoles........

que feo qeu suena el español para una traduccion........en realidad es qeu estamos acostumbrados al neutro latinoamericano......XDD


yo creo qeu a ustedes les pasariua lo mismo si les traducen una pelicula en latino


XDD