k conste k este tema no se ha abierto, lo buske y no aparece

bn esta es la frase k se ha hecho famosa por todo internet , se dice k fue un error dl doblaje en ingles k en vez d decir ''esta arriba de los 8000'' el doblador dijo ''it's over nine thousand'' ahora me pregunto si esta frase tan famosa la pondran en la secuela de dragon ball

jajaj hay tantas versiones de este video... hay una donde compara todos los dobladjes con el it´s over nine thous... jajajja muy bueno.... podrias subir de esas versiones tb...

Alfssj4 escribió:

jajaj hay tantas versiones de este video... hay una donde compara todos los dobladjes con el it´s over nine thous... jajajja muy bueno.... podrias subir de esas versiones tb...

si seguire subiendo videos pero por lo pronto dejare este XD, tmb ustedes pueden subir videos k encuentren sobre este tema

Qué oportuno, hace mucho que quería colgar este vídeo. Descubrimos el nivel de midiclorianos de Anakin y el número exacto de guerreros Uruk-HAi. Una perfecta ida de pinza.

el mutiidioma es muy bueno.... ese es el video que decia antes... ahi se ve que todos dicen 8000 y de donde sacaron 9000?? jajajj
Lo bueno de ese video es que se pueden comparar todas las traducciones de distintos lados.. y ahi cada uno ve cual le gusta mas...

perdonen mi ignorancia...... y si no es molestia ...qeu alguien me explique esto de "IT'S OVER NINE THOUSAND!!!"............je

Creo q en el ultimo vídeo que colgó son justin se explica

=mente te paso esto que encontré en algún foro

Spoiler:

La historia es sencilla: en el doblaje estadounidense de Dragon Ball Z (en el de televisión, no en el de los DVDs), en la escena en que Nappa la pregunta a Vegeta cuántas unidades de energía marca el escáner para Goku, Vegeta rompe el escáner gritando de forma sobreactuada que es más de nueve mil. Seguro que algunos recordáis esa escena, pero Vegeta ni se pone a gritar como un loco ni dice que son nueve mil (tanto en la tele de EE.UU. como en los DVDs), sino ocho mil. Son cosas de los yankis...

EDIT: la versión del ultimo vídeo es la original inglesa, no se corresponde con lo q dice en la explicación de arriba, pero si con la salida sobre actuada de Vegeta xDDD

ha ha ha.......


gracias J45 por ser tan atento.......

mmm no entiendo esto..... esta confusito.... xD

son justin escribió:

como se llama la cancion que sale al fondo??

Ya lo conocía. Cuando lo ví me hizo reir, porque es verdad que lo exagera demasiado, para colmo que da el número incorrecto. Y la frutilla en el postre es siempre cuando lo ponen lento, jeje.

con la explicacion de J45 y el video de glam qeuda todo mas qeu claro......XD

Martin SSj2 escribió:

con la explicacion de J45 y el video de glam qeuda todo mas qeu claro......XD

yo no he subido un video XD

gracias entonces a son justin.......